POCKETBOOK INTERNATIONAL S.A.

§1Общие положения

• Настоящее Лицензионное соглашение конечного пользователя является соглашением между Вами и «Pocketbook International SA» (если упоминается совместно со своими ассоциированными компаниями, также «PocketBook» или «мы») в отношении пользования Устройствами или Приложениями PocketBook.
• Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее Лицензионное соглашение конечного пользователя («Лицензионное соглашение») перед началом пользования Устройствами или Приложениями PocketBook. Эти же положения применимы к и являются неотъемлемой частью Уведомления о порядке использования персональных данных, а также иных дополнительных уведомлений или условий в отношении пользования Устройствами или Приложениями PocketBook, на которые мы будем продолжать обращать Ваше внимание в рамках настоящего Лицензионного соглашения или же в контексте пользования Устройствами или Приложениями PocketBook.
• Перед началом пользования Устройствами или Приложениями PocketBook, Вам необходимо дать свое согласие на условия настоящего Лицензионного соглашения. Без такого согласия Вы не можете пользоваться Устройствами или Приложениями PocketBook. Если Вы не согласны с условиями настоящего Лицензионного соглашения, Вам следует вернуть своему продавцу новое, надлежащего товарного вида Устройство, которое не было раннее в пользовании, и получить возмещение цены за его покупку в соответствии с условиями возврата товара, установленными законодательством Вашей страны.
• Мы можем, в любой момент, внести изменения (но при условии, что такие изменения не будут чреваты безосновательным ограничением Ваших прав) в настоящее Лицензионное соглашение и другие применимые условия, полностью или частично, по следующим причинам: юридическим или регулятивным, безопасности, в целях дальнейшего развития, усовершенствования или добавления новых характеристик к нашим Сервисам, в целях технической корректировки и обеспечения будущей функциональности наших Сервисов. Если мы вносим какие-либо изменения, мы уведомим Вас о Ваших правах в течение разумного срока. Как правило, мы объединяем все изменения и/или дополнения к данному Лицензионному соглашению или же иным применимым положениям с какими-либо обновлениями операционной системы для Устройств или Приложений PocketBook и получаем Ваше согласие с такими изменениями и/или дополнениями с помощью соответствующей кнопки в ходе загрузки обновления/апгрейда. Перед установкой или использованием какого-либо обновления/апгрейда операционной системы для Устройств или Приложений PocketBook, Вы должны дать свое согласие на изменённые /обновлённые условия Лицензионного соглашения (если таковы есть). Вы не можете устанавливать или использовать такое обновление /апгрейд операционной системы для Устройств или Приложений PocketBook без предоставления согласия с изменёнными /обновлёнными условиями Лицензионного соглашения. Если какое-либо изменение окажется недействительным или по каким-либо причинам неосуществимым, это не должно повлиять на действительность и осуществимость остальных изменений или условий. Несмотря на вышесказанное, мы оставляем за собой право в любой момент вносить изменения в бесплатные Сервисы посредством Устройств или Приложений PocketBook. В таком случае мы незамедлительно уведомим Вас по электронной почте или с помощью уведомления, которое появится на экране Вашего Устройства или Приложений PocketBook.
• Актуальную редакцию Лицензионного соглашения можно найти на https://www.PocketBook-int.com/legal/SLA или в Вашем Устройстве или в Приложении PocketBook в разделе «Настройки».
• Пользуясь Устройствами или Приложениями PocketBook, Вы соглашаетесь со следующими дополнительными условиями:

• Лицензии «Apache», версия 2.0 (если применимо);
• Лицензии GNU 3 (GPLv3) или GNU 2 (GPLv2) (если применимо).

Текст Лицензии «Apache», версия 2.0, см.:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

Текст Лицензии GPLv3 см.:

http://www.gnu.org/ licenses /gpl.html.

Текст Лицензии GPLv2 см.:

http://www.gnu.org/ licenses /gpl-2.0.htm.

§ 2Определения

В целях данного Лицензионного соглашения применяются следующие определения:

• «Цифровой контент» означает цифровой контент, такой как: книги, газеты, журналы, аудиоматериалы и связанные с ними функциональные возможности.
• «Устройство» (иногда по тексту упоминается как «Устройство PocketBook) означает наши портативные электронные устройства для чтения электронных книг.
• «Приложение PocketBook» означает программное обеспечение (включая какие-либо обновления/улучшения такого программного обеспечения), предоставляемое нами, которое позволяет пользователям покупать, скачивать, просматривать и/или использовать Цифровой контент на поддерживаемых Устройствах.
• «Сервис» означает предоставление Цифрового контента, Программного обеспечения, обслуживания клиентов и другие Сервисы, которые мы предоставляем Пользователям Устройств и Приложений PocketBook, включая беспроводное подключение к Устройству.
• «Программное обеспечение» означает Приложение PocketBook, а также всё Программное обеспечение на Устройстве (включая какие-либо обновления/апгрейды такого Программного обеспечения), а также какую-либо соответствующую документацию, предоставляемой Вам.
• «Поддерживаемые устройства» означают мобильные, компьютерные или иные поддерживаемые электронные устройства, кроме Устройств, на которых Вам разрешено пользоваться Приложениями PocketBook, а также использовать иные связанные Сервисы и веб-сайты.

§ 3Подключение и доступ к сетевому подключению

• Использование Интернета и беспроводное подключение
• Поведение с Вашей стороны
  Вы можете пользоваться беспроводным подключением, предоставляемым нами, исключительно с целью пользования нашими Сервисами, Устройствами и Приложениями PocketBook в рамках настоящего Лицензионного Соглашения.
• Возможность доступа

Если эта функция поддерживается, если Ваше Устройство PocketBook использует подключение к сети Интернет или тарифный план провайдера – третьей стороны, чтобы Вы могли покупать, скачивать и использовать Цифровой контент или иные связанные функции или Сервисы. В таком случае за Ваше подключение к сети Интернет провайдер беспроводного соединения может взыскать средства в соответствии с его тарифным планом, а также возложить на Вас определенные ограничения и условия. Если Ваше Устройство PocketBook не подлежит тарифному плану или другим видам оплаты провайдеру – третьей стороны, мы не будем взымать с Вас плату за беспроводное подключение.

Если Ваше Устройство PocketBook расположено в месте, где отсутствует беспроводное подключение, Вы не сможете пользоваться нашими Сервисами или иными функциями Вашего Устройства PocketBook. Мы не несём ответственность за отсутствие беспроводного подключения в Вашем Устройстве PocketBook или за связанные с этим перебои в получении Сервисов. Действия вне нашего контроля (такие как изменения в Сервисах или политиках мобильных операторов) могут негативно влиять на условия предоставления Вам беспроводного подключения, а также могут привести к временным или постоянным изменениям или потере беспроводного подключения к Вашему Устройству PocketBook.

§ 4Пользование Программным обеспечением
(1) Вы можете пользоваться Программным обеспечением только в Устройстве PocketBook или Приложениях на поддерживаемых устройствах. Более того, условия, изложенные в § 10 данного Лицензионного соглашения, применяются к Программному обеспечению. Дополнительные условия, которые применяются к определённому программному обеспечению третьих сторон, содержатся в юридическом или подобных ему разделах меню настроек Вашего Устройства или Приложения PocketBook. Пользование Программным обеспечением, которое лицензируется в соответствии с открытым программным обеспечением, регулируется исключительно условиями такой лицензии.

(2) Для своевременного обновления Программного обеспечения, мы можем, в любой момент, предоставлять Вам обновления, устанавливаемые вручную. Для этого нам необходимо получить Ваше согласие, которое Вы можете дать с помощью соответствующей кнопки в ходе загрузки обновлений.

§ 5Географически привязанные сервисы
Некоторые Устройства PocketBook имеют функцию, которая предоставляет нам доступ к местоположению Вашего Устройства и использует связанную с местоположением информацию на Вашем Устройстве. PocketBook не гарантирует точность, полноту или безопасность каких-либо локальных сервисов.

§ 6Пользование услугами третьих сторон
Пользование сервисами третьих сторон, доступных на Устройствах или Приложениях PocketBook, подлежит соответствующим условиям использования /общим условиям и условиям провайдера – третьей стороны. Вы несёте ответственность за всю информацию, которую Вы разглашаете провайдерам – третьим сторонам. Использование такой информации, включая использование Вашей персональной информации, подлежит регулированию соответствующими применимыми политиками или иными условиями защиты персональных данных такого провайдера – третьей стороны.

§ 7Прекращение
В случае нарушения какого-либо положения данного Лицензионного соглашения, Вы автоматически лишаетесь своих прав, предоставленных Вам настоящим Лицензионным соглашением. В таком случае PocketBook может немедленно прекратить Ваш доступ к Сервисам без какого-либо возмещения. Если PocketBook, тот или иной момент времени, не настаивает на принудительном выполнении условий данного Лицензионного соглашения, это не означает полный отказ PocketBook от права выдвинуть такое требование.

§ 8Контактная информация.
Для получения какой-либо помощи касательно пользования Устройствами, Приложением для чтения, Сервисами, Цифровым контентом или решением других проблем, свяжитесь с Отделом обслуживания клиентов по электронной почте: info@PocketBook-int.com. В случае возникновения каких-либо вопросов в связи с данным Соглашением, свяжитесь с нами по электронной почте: info@PocketBook-int.com.

§ 9Защита персональных данных

При обработке Ваших персональных данных мы соблюдаем требования закона. Для получения дополнительной информации по этому вопросу, а также относительно информации, требуемой по закону, ознакомьтесь с Уведомлением о защите персональных данных на Вашем Устройстве PocketBook или в Вашем Приложении PocketBook.

§ 10Лицензия и доступ

• Если иное не предусмотрено по отношению к отдельным сервисам, PocketBook предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, только для личного пользования, без права передачи и без права на сублицензирование, лицензию на пользование Сервисами PocketBook, при условии, что Вы исполняете условия данного Лицензионного соглашения и какие-либо другие применимые условия, условия обслуживания, а также, если применимо, оплачиваете какие-либо соответствующие суммы. Данное право на пользование не включает в себя (и/или) право на: перепродажу; коммерческое пользование Сервисами PocketBook или их Цифровым контентом; сбор или использование информации о продукте или сервисе, описания или цены; вторичное пользование Сервисами PocketBook или их Цифровым контентом, а также использование баз данных, роботов или подобный сбор данных или программы извлечения.
• PocketBook, его лицензиары, поставщики, издатели, правообладатели или другие провайдеры контента оставляют за собой все права, чётко не прописанные в Лицензионном соглашении, Условиях использования или Условиях обслуживания. Никакие Сервисы PocketBook или любая их часть не могут воспроизводиться, дублироваться, копироваться, продаваться, перепродаваться или иначе использоваться в коммерческих целях без нашего однозначного письменного согласия на совершение таких действий.
• Вы не можете создавать или использовать техники обрамления для включения какой-либо торговой марки, логотипа или иной корпоративной информации (включая изображения, текст, макеты страницы или форму) PocketBook без нашего однозначного письменного согласия на совершение таких действий. Вы не можете использовать какие-либо мета-теги или какой-либо иной «скрытый текст» с использованием названия или торговых марок PocketBook без нашего однозначного письменного согласия на совершение таких действий.
  
  
• Вам не разрешается злоупотреблять Сервисами PocketBook. Вы можете использовать Сервисы PocketBook исключительно в рамках закона. Права, предоставленные PocketBook на использование Сервисов PocketBook, прекращаются, если Вы не выполняете условия данного Лицензионного соглашения или какие-либо специальные условия обслуживания
• В отношении пользования сервисами третьих сторон, которые доступны на Устройствах PocketBook или Приложениях PocketBook, к ним будут применяться соответствующие условия использования / условия провайдера – третьей стороны. PocketBook не несёт ответственности за такие сервисы третьих сторон. PocketBook не проверяет эти сервисы и не адаптирует их или их соответствующий контент к своим собственным.
  
  (6)Открытое программное обеспечение: Когда устанавливается и используется Программное обеспечение, устанавливаются и используются компоненты такого открытого программного обеспечения. Компоненты, которые вошли в состав открытого программного обеспечения, определяются с помощью текста соответствующей лицензии в начале файла. Условия соответствующей лицензии на открытое программное обеспечение можно прочесть, перейдя по соответствующей ссылке в § 1 подпункта 6 данного Лицензионного соглашения. Те же условия лицензии можно найти на устройстве в разделе «Об устройстве – Юридическая информация – Лицензии на открытое программное обеспечение». Открытое программное обеспечение подлежит применимым Условиям использования открытого программного обеспечения. Положения настоящего Лицензионного соглашения применяются только в той степени, в которой они не противоречат условиям лицензии на открытое программное обеспечение. Если условия лицензии на открытое программное обеспечение этого требуют, мы предоставим Вам (путём загрузки) исходный код соответствующих компонентов в форме заархивированной копии соответствующего исходного кода, который считывается компьютером. Если нет никакой подобной заархивированной копии, подлежащей загрузке, мы предоставим Вам распечатку полностью машиночитаемой заархивированной копии применимого исходного кода по Вашему прямому запросу, направленному в течение трёх (3) лет, и за плату, сумма которой не превышает стоимости отправки исходного кода.
  
  § 11Учетная запись

Вам может понадобиться учетная запись (аккаунт) в PocketBook для пользования некоторыми Сервисами PocketBook (за исключением PocketBook Cloud). Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности Вашего аккаунта и пароля, а также за ограничение доступа к Вашему компьютеру и мобильным устройствам. В соответствии с применимым законом, Вы несёте ответственность за какое-либо использование и/или иные действия, осуществляемые в отношении данных Вашего аккаунта.

§ 12Претензии касательно нарушения авторского права

PocketBook соблюдает законодательство о правах интеллектуальной собственности иных лиц. Если Вы считаете, что Ваша работа была скопирована способом, который нарушает Ваши авторские права, свяжитесь с нами, используя наши контактные данные, указанные в § 8.

§ 13Ответственность

• Мы будем прилагать все возможные усилия для обеспечения бесперебойной и безотказной работы Сервисов, а также передачи данных. Тем не менее, в силу особенностей работы сети Интернет, это не может быть гарантировано. Доступ к нашим Сервисам, время от времени, также может прерываться или ограничиваться для проведения технических работ, оказания технической поддержки или внедрения новых функций или сервисов. Мы приложим все усилия для ограничения частоты и длительности таких временных прерываний или ограничений.
• PocketBook несёт неограниченную ответственность в случае, если причина ущерба связана с умышленной или грубой халатностью / невыполнением обязательств PocketBook или законного представителя или уполномоченного лица от имени PocketBook.
• Кроме того, PocketBook несёт ответственность за халатное нарушение существенных обязательств. Существенными являются обязательства, нарушение которых мешает достижению цели Соглашения, или исполнение которых обеспечивает надлежащее исполнение условий настоящего Лицензионного соглашения, и на исполнение которых Вы можете рассчитывать. Однако, в случае нарушения соответствующих договорных обязательств, ответственность PocketBook ограничивается размером стандартного прогнозируемого договорного ущерба. PocketBook не несёт ответственность за халатное нарушение обязательств, кроме тех, которые упомянуты выше.
• Ограниченная или исключительная ответственность PocketBook также применяется к персональной ответственности её сотрудников, представителей и поверенных.

По факту принятия условий гарантии качества продукции, вышеупомянутые ограничения ответственности не применяются в случае наступления событий, которые привели к смерти, нанесение телесного повреждения или ущерба здоровью или выявления дефектов, а также в случае намеренно скрытых дефектов. При этом ответственность, предусмотренная положениями Product Liability Act (Закон об ответственности за качество продукции), остается без изменений.

§ 14Применимое право, юрисдикция и частичная недействительность, разрешение споров

• Настоящее Лицензионное соглашение регулируется законодательство Швейцарии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и коллизионного права.
• Если какие-либо претензии, основания для иска или споры возникают из или в связи с данным Лицензионным соглашением, такие претензии подлежат рассмотрению исключительно компетентным судом в г. Лугано, Швейцария.
• Если Вы являетесь потребителем, проживающим в ЕС, на вас также распространяются положения применимого законодательства, действующего в Вашей стране проживания. Вы можете подавать претензии по данному Лицензионному соглашению, возникающие из стандартов защиты потребителей Швейцарии или страны – члена ЕС, в которой Вы проживаете.
• Недействительность отдельных положений настоящего Лицензионного соглашения не влечет за собой признания недействительности других положений. В случае недействительности отдельного положения, будут применяться соответствующие нормы законодательства.
• Европейская Комиссия предоставляет платформу для разрешения споров онлайн, к которой можно получить доступ по следующей ссылке: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Мы не являемся заинтересованными и не обязаны принимать участие в такой процедуре разрешения споров в органе защиты интересов потребителей.

§ 15Целостность Лицензионного соглашения. Превалирующая языковая версия

• Настоящее Лицензионное соглашение является двусторонним соглашением между Вами и PocketBook в отношении Программного обеспечения PocketBook и замещает собой все и какие-либо предыдущие или предварительные договорённости между Вами и PocketBook в отношении предмета данного Лицензионного соглашения.
• Любой перевод данного Лицензионного соглашения может быть сделан исключительно в соответствии с требованиями применимого локального законодательства. В случае каких-либо разночтений между английской версией и версиями на других языках, английская версия настоящего Лицензионного соглашения будет превалировать, если иное не предусмотрено применимым локальным законодательством.

Приложение 1 – ВСТРОЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ IVONA

ЕСЛИ НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ POCKETBOOK УСТАНОВЛЕНО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ IVONA ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ТЕКСТА В РЕЧЬ (В ДАННОМ ПРИЛОЖЕНИИ 1 - «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ» И «ПРОДУКТ» СООТВЕТСТВЕННО). ВЫ ДОЛЖНЫ, УЧИТЫВАЯ ПРЕДЫДУЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

1. Вы можете использовать Программное обеспечение только в качестве части продукта и исключительно в надлежащих целях.

2. Вы можете использовать Программное обеспечение исключительно для личного, а не коммерческого, использования.

3. Вы не можете использовать Программное обеспечение или же какую-либо его часть или функцию таким образом, который:

(a)может быть сочтён порнографическим, вульгарным, оскверняющим, оскорбительным или непристойным, дискредитирующим, оскорбительным, оскорбляющим чувства верующих или расистским, или иным образом провоцирующим ненависть к отдельным людям или группам, прославляющим терроризм или другую уголовно наказуемую деятельность; или

(б)нарушает права интеллектуальной собственности или права на защиту персональных данных иных лиц.

4. Вы не можете распространять Программное обеспечение или какую-либо его часть или функцию каким-либо образом, включая, не ограничиваясь этим, в форме аудио-файлов, в качестве части приложений, материалов или мультимедийных работ, созданных конечным пользователем или для него, или иначе для аренды, проката или перепродажи Программного обеспечения или какой-либо его части или функции какой-либо третьей стороне.

5. В максимальной степени, разрешённой обязательными положениями закона, Вы обязуетесь не осуществлять инженерный анализ, не разбирать ли декомпилировать Программное обеспечение или какую-либо его часть, или иным образом пытаться извлечь или определить исходный код или его логику, кроме как в той степени, в которой такие действия не являются запрещёнными согласно применимому законодательству. Вы не должны обходить или пытаться обойти какие-либо меры безопасности, встроенные в Программное обеспечение.

6. Вы должны принять на себя полную ответственность за создание резервных копий какого-либо собственного Программного обеспечения, данных и баз данных, взаимодействующих с Программным обеспечением.

7. Вы не можете приобретать какие-либо права собственности или права интеллектуальной собственности на Программное обеспечение, кроме прямо выраженной лицензии, предоставленной данным Лицензионным соглашением конечного пользователя.

8. Вы не должны удалять какие-либо уведомления о правах собственности или их ограничении в каком – либо Программном обеспечении.

9. Какое-либо Программное обеспечение, предоставленное Вам для того, чтобы обновить, усовершенствовать, исправить или иным образом изменить Программное обеспечение, будет считаться частью Программного обеспечения и будет регулироваться Лицензионным соглашением на продукцию, если только иные Условия использования не будут предусмотрены для таких компонентов ПО.

10. У Вас нет права сдавать в аренду или сублицензировать Программное обеспечение какой-либо третьей стороне. Какая-либо попытка сдать в аренду или сублицензировать, или передать какие-либо свои права не будет действительной.

11. Настоящим Вы соглашаетесь уничтожить Программное обеспечение вместе со всеми копиями, изменениями или частями, объединёнными в какую-либо форму после прекращения предоставленной Вам лицензии.

12. PocketBook предоставит Вам собственную ограниченную гарантию без ссылок на IVONA. Такая гарантия, предоставленная PocketBook, не превышает гарантию, предоставленную PocketBook компанией IVONA.